214º Dia – Comico – App de mangá em chinês tradicional de graça

51UL56c2dSL

Faz algumas semanas que estava lendo mangás online pelo app Comico (que também tem site) afim de melhorar minha escrita e a aprender algumas palavras novas.

Os mangás são feitos por artistas taiwaneses, coreanos e japoneses independentes, então você não vai encontrar um que já tenha conhecido antes, mas o mangá é todo traduzido para o chinês tradicional e o melhor ainda é que é de graça.

Claro que você precisa ter um bom vocabulário para entender maioria das falas, principalmente quando encontra palavras que não tem significado por serem nomes dos personagens. Mas os mangás em si valem a pena serem lidos, tem vários gêneros que cativam o gosto de qualquer leitor de mangá.

Os que eu estou lendo no momento são esses (ambos são do gênero ficção, suspense e mistério):

709_kv516x306

支配
(http://www.comico.com.tw/articleList.nhn?titleNo=709)

820_kv516x306

彌賽亞情結 – Messiah Complex
(http://www.comico.com.tw/articleList.nhn?titleNo=820)

12º Dia – Flashcards e Written Chinese

Minha avó materna me deu folhas de um calendário do ano passado pra eu poder escrever alguma coisa. Aproveitei a enorme quantidade para cortar em pequenos pedaços e escrever imag0199_11-e1454680668381uma palavra em chinês em cada papel e o passo-a-passo de como se escreve, para isso eu pesquisei sites que mostrassem como, entre eles, indico o Written Chinese. Lá você pode procurar pela palavra que deseja, seja no chinês simplificado ou tradicional e encontrar um gif de como se escreve tal palavra (a desvantagem é que não dá para pausar, só no pleco que dá), seu significado e combinações com outras palavras que formam um outro significado.

Leia mais »